Default Interlingual Synsets

0  

Assign default token for defined meanings in every language. Give a prefix to them, and use them to make LID.

YAML 想法

The idea is to assign default token for defined meanings in every language -- default interlingual synsets (DIS). Give a prefix to them, and use them to make language-independent documents (LID), which has never been really realized, and is still relevant because of ambiguity of machine translations. The world already has WikiData.org, which summarizes meanings from variety of sources. For example, Freebase was integrated into it.

Then, use DIS to enable LIDs, simply choose default meanings for tokens. E.g., "orange" default meaning would be the color, not the fruit.... And "spring" default meaning would be the type of coils, not the season. Etc., such "standardized" meaning tokens could all have prefixes, like, underscore, or some other more rarely used symbol.

Video: https://wiki.mindey.com/shared/shots/6eb9493e352bc8c7098163219-default-interlingual-synsets.mp4

More details: https://www.halfbakery.com/idea/Default_20Interlingual_20Synsets




(别通知) (可选) 请,登录

这实际上是值得尝试的。从[WikiData](https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Main_Page)中提取数据和进行一些计算/存储,只需很少的精力即可使用。

This actually is worth trying. Very little effort is required, to pull data from WikiData, and a bit of compute/memory, to have a usable thing.


这个想法的优点在于,人们已经知道了默认含义,因此,人们可以期望人们能够立即使用它来进行交流。

What's great about this idea, is that the default meanings are already known to people, so, one can expect people to be able to use it immediately to communicate.


语言